中国語の質問です。初歩的な質問で申し訳あり

Writer: admin Type: schwart Date: 2019-01-18 00:00
中国語の質問です。初歩的な質問で申し訳ありませんが、十多个は10ちょっと(ちょっとは10以上の可能性あり)十几个は10ちょっと(ちょっとは10以下)という認識でよろしいでしょうか。辞書で調べると多少は10以上、几は10以下または2~9とのことでしたが、多と几も同じ使い分けなのでしょうか。宜しいお願い致します。共感した0###>十多个は10ちょっと(ちょっとは10以上の可能性あり)「10ちょっと」で、「ちょっと」が10を超えてしまうと、20になってしまうので、十多个の場合は10を超えません。12〜13個のイメージです。でも、一百多だったら、110かもしれないし、120かもしれません。十几个は日本語の十数個と同じです。ナイス0
###ご丁寧なごお回答をいただきまして、どうもありがとうございました。

 

TAG