外国人です。日本語を勉強中。

Writer: admin Type: schwart Date: 2019-02-03 00:00
外国人です。日本語を勉強中。A友達の誕生日の為にプレゼントしたいですがプレゼントは何がいいのかを考えています。B友達から「A友達さんは○○持ってるのかな?持ってるか持ってないかどうか確認したいからA友達さんに貴方がさりげなく聞いてみて。例えば、自分は○○欲しいんだけど、何処の店があるんかな…A友達さんは○○を買った?みたいな聞いてみて」と言われました。でも実は自分○○を持ってるんで、A友達は知ってるのでさりげなく聞いてみても意味が無いかと思いまして「それは…実は自分○○を持ってるし。自分が持っている事、A友達が知ってる」って書いて返信しようと思うのですが、文章のおかしなところがありましたら直してくださるようお願いします。共感した0###十分に通じます。細かく言うならば、「それは…自分は〇〇持っているし、そのことをA友達は知ってるから、その言い方で本人に聞いたら変だよ…」と言えば大丈夫です。でも、あなたの言い方で問題は無いですよ。ナイス0
###ありがとうございます!m(*_ _)m

 

TAG