相手の言っている英語がまったく分からなかっ

Writer: admin Type: schwart Date: 2019-01-29 00:00
相手の言っている英語がまったく分からなかった時の返事は何と返すのが一番良いですか?アメリカの高校に通い始めて3ヶ月半ほどがたちました。リスニング力の成長は日々感じられますが全然わからない時の方が多く。急に話しかけられた時は本当に理解できません。そのような場合になった時の最適な英語の返事の仕方教えてください!補足もし聞き返してもガチのまじでリアルに言ってることが理解できなかったらI don’t understand English wellとか言えばいいんですかね?すみません。心配性で、陰キャですみまさん。共感した0###友人同士であればSay that again?が便利です。ナイス0
###この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!###聞き返す言葉は、すでにたくさん出ていますが、私は、Excuse me か Sorry, again please.と言っている気がします。全く分からないときは、I have no ideaです。これは英語は聞き取れているけど、話が分からないときに使っています。これに続き、特徴的なKey Wordに関して質問したり、その話の背景を尋ねたり、諸々です。I don’t understand Englishだど、コミュニケーションが途絶えてしまいます。コミュニケーションを継続する努力は重要だと思います。ナイス0
###大抵は、Excuse me? I'm sorry?と言えば繰り返してくれます。(What?は、気を付けないと、とても失礼に思われたりします。)何度聞いても、全く分からない場合は、I don't understand English well.とか、I can't speak English.と言わないで、代わりに、Sorry, English isn't my first language, so please speak simply. 「英語が母国語でないので、シンプルな言い方をして下さい。」 と言うとか、I'm sorry, but my English isn't perfect. I can understand if you speak slowly and simply.「英語がパーフェクトではないんです。ゆっくりと、シンプルに言ってくれたら分かります。」とか、言うと、もっと分かり易い、シンプルな言い方に変えて言ってくれたりします。と言うのは、I don't understand.とか、I can't speakと言うと、相手は、貴方は英語が全く分からないんだ。と考えて、なんだ。と話すのをやめてしまったりします。だから、英語が完璧ではないけど、少しは分かると相手が分ったら、向こうも言い方変えてくれたりして、会話が中断してしまう事もないです。後は、スマホを持っているなら、それで、App(アプリ)で、iTranslate Voiceみたいなのがありますから、それを使って、マイクに喋って貰って翻訳するか、他の翻訳アプリを使って、相手に言いたい事をタイプして貰うとかしてもいいかも知れません。勉強頑張って下さい。ナイス0
###お友達同士なら、What was that? が1番便利です。I’m sorry?Excuse me?これらももちろんusefulですが、言う時の口調や表情に気を付けないと、誤解を招きます。眉間にシワを寄せながらとか、片方のまゆ毛を上げながら言うと危ないです。先生や初対面の人など、フォーマルな場面では、Could you say that again?あたりがいいかなと思います。I don’t get itはダメですよ。理解出来ないのはこちら側の都合なので。3ヶ月半、つらい所ですね。まずはリスニングから伸びていくはずです。わかったフリをせずわかるまで聞いて、帰ってからも調べて、少しずつ身につけて行ってくださいね。恥かいてナンボです。そのうち「あ、ちゃんと聞こえる。あ、わかる」という瞬間がどんどん増えてくるはずです。ナイス0
###他の方の回答も参考にしていただきたいですが、聞き取れない場合は、Excuse me?の一言で伝わります。ナイス0
###あのう・・・長い文で言うと、なんだ、英語けっこうできるじゃん、と思われますよ。ですから、短い文で返答しよう。たとえば、What?What did you say?Slowly, please.そして、単語が聞き取れれば、What does "....." mean?と聞いて、助けてもらいましょう。それから、少しでも、わかれば、Do you mean "....."?とわかったことの確認もできます。ナイス0

 

TAG